LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #31101
Autor:	johanna
Druh:	Tvorba
Kategorie:	Poezie/Miniatura
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	21.09.2006 16:23
Počet návštěv:	4366
Počet názorů:	28
Hodnocení:	11 1 5 7 1
Patří do sbírky:	Dopité sklenice
Patří do archívu:	<Soukromý> Diotima: pikantní chuťovky, <Soukromý> stanislav: poezie nikotinu

kouřím

kouřím a popel tiše slétá
do vajglů v popelníku
nejlepší báseň by byla holá věta
bez vykřičníku
kouřím a říkám si o rakovinu plic
nejlepší by snad bylo napsat NIC

Názory čtenářů

22.09.2006 14:01

LoT

Albireo napsal(a):

LoT napsal(a):

přemýšleli jste někdy nad tím paradoxem češtiny, že věty jako třeba "psát nic" a "nepsat nic" mají stejný význam? Existují i jiné jazyky se zdvojeným záporem? a to nemluvím o tom, že se ve výše uvedém případě zkrátilo A

Jak jsem napsal nedávno v jiné diskusi, v češtině jsou i dvojice slov, u nich předpona ne- neznamená popření či opak: (ne)svár, (ne)stvůra.
Ve většině neslovanských jazyků není možné vyjádřit zápor několika zápornými slovy. Místo našeho "Nikdy jsem neviděl žádného draka" se v angličtině (kromě nespisovné) řekne "I've never seen any dragon" nebo I saw no dragon."
Zkracování kmenové samohlásky po předponě se vyskytuje u více slov (nespat, přidat).

díky za vyčerpávající odpověď, pán je lingvista?

22.09.2006 14:04

Albireo

Jenom amatérský. Třeba tu stvůru a svár si pamatuju ještě ze školy (a že je to let!)

22.09.2006 15:31