Autoři  Stránka autora  Názory autora  Díla hodnocená autorem 

Dílo #25080
Autor:espanolka
Druh:<žádný>
Kategorie:Poezie/Vyznání
Zóna:Jasoň
Datum publikace:10.04.2006 17:59
Počet návštěv:848
Počet názorů:12
Hodnocení:3

I`ll never more be scared!!

You have a mans` lips with a woman`s kiss,

eyes so tender in your daydreams

with a mixture of mysterious, odd fragrances..

 

You have a mind and hands of artist,

which want to discover world because of palm`s grip

in a dumb listening to plant a friendship

and watch how its flowers flourish.

 

You have an angel`s soul with broken wings..

You have light steps with a dynamic rhythm

not understanding world behind your heels.

 

You have a support in me..

 

You can be jealous,

but let him be!

Epilog
7. januára 2006
19:26

Počet úprav: 3, naposledy upravil(a) 'espanolka', 14.04.2006 23:13.

Názory čtenářů
10.04.2006 18:09
Andromeda
Hele, já Tě varovala!
Naposledy dávám týpeček a POZOR!

grrr........

Tvoje mamka
10.04.2006 18:12
danuwaanalihi
You can be jealous, but let him be!

Alebo ako spieva Samson v pesnicke Katce. kdyz se veli pozor, lasce nesvedci prilis silny dozor.
Tip do kapsy! * ;)
10.04.2006 18:53
Janest
...pekne to sedí v tej angline.......doví :)
10.04.2006 22:33
espanolka
týpeček po anglicky, však? :0))

ďakujem :)
10.04.2006 23:36
Boterka
Dovolíš? :
You have man's lips ....
...daydreams...
You have a mind and hands of artist
that want (want) to discover world with his palm´s grip...
(nebo: ...with their palms´ grip)
...how its flowers bloom.
You have a soul of an angel with broken wings

Sorry, but I couldn´t help myself... :-)
11.04.2006 08:31
danuwaanalihi
Boterka napsal(a):
Dovolíš? :
You have man's lips ....
...daydreams...
You have a mind and hands of artist
that want (want) to discover world with his palm´s grip...
(nebo: ...with their palms´ grip)
...how its flowers bloom.
You have a soul of an angel with broken wings

Sorry, but I couldn´t help myself... :-)
:-))) ehm. vdaka. hehe
11.04.2006 16:42
Zuzulinka
zase cizí řeč
chytám křeč:(
11.04.2006 16:43
Janest
si ftipná :P

mám tričkóóó, viem že to pomimo, ale I´M SORRY ... :D
11.04.2006 21:48
espanolka
Boterka napsal(a):
Dovolíš? :
You have man's lips ....
...daydreams...
You have a mind and hands of artist
that want (want) to discover world with his palm´s grip...
(nebo: ...with their palms´ grip)
...how its flowers bloom.
You have a soul of an angel with broken wings

Sorry, but I couldn´t help myself... :-)
s tym daydreams máš pravdu :))

to with mi tam vôbec nesedí, je to dobré tak ako to je mám ten pocit, lebo ináč stráca význam to, čo som chcela povedať..

a to že si mi poprehadzovala slovosled, resp. prispela si mi s nejakým synonymom mi tiež nedalo nejaký hlbší význam.. HOCI ja sa do AJ až tak veľmi nevyznám..

tak ak som sa splietla, tak ma to mrzi :0)))

ani ja si nepomôžem :)
11.04.2006 23:10
Boterka
Promiň, nechtěla jsem ti měnit význam básně či vkládat synonyma - řídila jsem se prostě citem pro jazyk a pak, šlo mi tu i o správnost jazyka po gramatické stránce. Např. "a mans´ lips":
když tam máš plurál "lips," tak tam před tím nemůže být člen neurčitý "a"
a "mans´" prostě musí být "man´s,"
"which" se používá, když se vybírá z nějakého počtu, atd. (s lidmi se používá who nebo that...)... atd.
Tak to v angličtině prostě chodí...

:-)
12.04.2006 13:14
Janest
Boterka - fúúú, ja si na také veci ani nepotrpím....kde sa mi to a/an ci hocčo podobné hodí, tak to tam hodím... a je to... :D
ale super poučné to bolo od teba., milá výpomoc.
tip som už dala tak mizím :D

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)