| Dílo #9990 |
|---|
| Autor: | Diotima |
| Datum publikace: | 27.09.2004 11:46 |
| Počet návštěv: | 601 |
| Počet názorů: | 5 |
| Hodnocení: | 4 |
| Prolog |
|---|
Konstantinos Kavafis - řecký básník
(ideály a naše limity) |
|
| Termopyly |
Čest těm, kteří tím, jak žijí,
vymezují a střeží Termopyly.
Nikdy nezradí to, co je správné,
stálí a spravedliví ve všem, co činí,
ale také projeví lítost a soucit;
neškudlí, pokud jsou bohatí, a i když chudí jsou,
přesto svým skromným způsobem štědří
neustále pomáhají, jak jen mohou;
vždy říkají pravdu,
přesto bez nenávisti k těm, kteří lžou.
A ještě více poct patří těm,
kteří předvídají (neboť mnozí skutečně předvídají),
že se Efialtis nakonec objeví,
i to, že Peršané dřív nebo později prorazí.
--------------------
Thermopylae
Honor to those who in the life they lead
define and quard a Thermopylae.
Never betraying what is right,
consistent and just in all they do
but showing pity also, and compassion;
generous when they are rich, and when they are poor,
still generous in small ways,
still helping as much as they can;
always speaking the truth,
yet without hating those who lie.
And even more honor is due to them
when they foresee (as many foresee)
that in the end Ephialtis will make his appearance,
and the Persians will break through after all.
|
|
| Epilog |
| Efialtis, obr, syn Poseidonův, vyzradil Peršanům postavení Řeků v bitvě u Termopyl, 400 př.n.l. |
|
Počet úprav: 6, naposledy upravil(a) 'Diotima', 27.09.2004 17:39.
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|
(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)
|
Johanka