Dílo #9891
Autor:Diotima
Druh:<žádný>
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:23.09.2004 16:07
Počet návštěv:934
Počet názorů:12
Hodnocení:10

Prolog
Georgia Scott - Dobrá žena
Zavřená vrata


Prostory jsem zaplnila
                                             vyplňuji
jakoby pískem


Ty ale beze spár jako duny
stojíš

Zády ke mně

Nemáš čas vyšplhat
(sem nahoru)




-----------------------------


Gate Closed

The spaces I filled
                              refill
as if with sand


Seamless as the dunes
you stand

Your back to me

No time for climbing
(up here)



Počet úprav: 4, naposledy upravil(a) 'Diotima', 23.09.2004 16:21.

Názory čtenářů
23.09.2004 16:20
ali_art
tenhle se povedl...*T a pusu:-)
23.09.2004 16:21
Diotima
dík :-)
23.09.2004 16:33
ali_art
neni zac kvetinko:-)
23.09.2004 16:36
Rowenna

****

23.09.2004 17:00
Stockerka
*T*
23.09.2004 17:03
Albireo
Velice pěkné - originál i překlad. *
23.09.2004 18:21
Charlien
*
23.09.2004 23:04
stanislav
docela rachot.
24.09.2004 07:36
Johanka
***
24.09.2004 13:36
Leodegrance
A vlastní tvorbu dohledám? :o)
25.09.2004 16:54
nympha_Echo
hm, rachot... překládáš moc dobře....*
29.09.2004 18:16
guy
*

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)