LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #9227
Autor:	Diotima
Druh:	<žádný>
Kategorie:	Jiné/Překlad
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	02.09.2004 12:21
Počet návštěv:	431
Počet názorů:	5
Hodnocení:	3

Prolog

Georgia Scott (just a little help from friends)

Záchytný bod

Neexistují žádná pravidla
bezpečnosti na ulici
kde je pár aut
a spousta letních
hostů procházejících okolo
rychle nebo pomalu
když jedeš na kole

jen jedno -

nezapomeň se držet
aspoň trochu
tak aby tě mé ruce
zachytily

. . . . . .

There are no rules
save for a street
with few cars
and plenty of summer
tourists going by
fast or slow
as you ride your bike

only one thing -

remember to hold
just a little
so my hands can
catch you

Počet úprav: 1, naposledy upravil(a) 'Diotima', 02.09.2004 12:22.