LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #7187
Autor:	Diotima
Druh:	<žádný>
Kategorie:	Jiné/Překlad
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	17.06.2004 14:42
Počet návštěv:	1022
Počet názorů:	6
Hodnocení:	6

Prolog

Georgia Scott - the Penny Bride 67

Řekové

Pokaždé před dlouhou cestou
nebo jakoukoliv v našem modrém autě,
dělám to, co dělávala moje máma.
Tak, jak to i mne naučili.

Tři prsty, hlavy k sobě, líbám
vzduch nad svým srdcem, pak nad jeho.

Myslí si, že se modlím. Já ho ale nazývám
jedním z nás.

----------------------------------------------

Greeks

Always before long journeys or any in the blue car,
this is what my mother did. I do what I was taught.

Three fingers, heads together, kiss
the air above my heart, then his.

He thinks I´m praying. I´m calling
him one of us.

Počet úprav: 4, naposledy upravil(a) 'Diotima', 17.06.2004 16:56.