LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #50571
Autor:	Diotima
Druh:	Pro pobavení
Kategorie:	Jiné/Písňový text
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	23.07.2008 23:01
Počet návštěv:	1165
Počet názorů:	9
Hodnocení:	7 2

Prolog

The Tiger Lillies
Alone with the moon http://www.youtube.com/watch?v=ZjLGWL2I0Vs&NR=1

Sama s měsícem

Hledám slunce svit,
zde v tvém pokoji
Zpívám dokola pro jedno světýlko,
ve svém smutku

Sníš o lepších dnech,
sám s měsícem

Vše je ničím,
zde v mé kobce
Vše je ničím,
ujištěna ve své skáze

Sníš o lepších dnech,
sám s měsícem
Smích a vtipkování
skončily příliš brzy

Zapomenuté vzpomínky,
zapomenuté zvuky
Sníš o lepších dnech,
sám s měsícem

Ten den přijde brzy

Sama s měsícem,
sama s měsícem,
sama s měsícem
sám s měsícem
sama s měsícem
sám s měsícem
sama s měsícem
..

* * *

Searching for sunlight, there in your room. Trolling for one light, there in the gloom You dream of a better day, alone with the moon. All things are nothing, there in your tomb All things are nothing, assured is your doom. You dream of a better day, alone with the moon. The laughing and joking, they all end too soon Forgotten memories, forgotten tunes You dream of a better day, alone with the moon. That day, it's coming soon, Alone with the moon, Alone with the moon Alone with the moon, Alone with the moon Alone with the moon, Alone with the moon Alone with the moon, Alone with the moon

Epilog

Počet úprav: 7, naposledy upravil(a) 'Diotima', 23.07.2008 23:43.

Názory čtenářů

24.07.2008 00:24

HarryHH

Jo, to jsi zmákla na jedničku ...

obzláště pak volný překlad -Trolling for one light, there in the gloom

Doslovně by to asi středoevropan evropan nesežvejkal ...:-))

/ jinak je to docela jednoduchoučký a cukrkandlový ... ale takový písničky po většině bývaj´... /

PS . mám radši ty nasranější ...:-))

24.07.2008 11:26