Dílo #49326
Autor:Diotima
Druh: Pro pobavení
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:23.05.2008 15:54
Počet návštěv:1738
Počet názorů:21
Hodnocení:9 2

Prolog
Pomocná škola Bixley - cvičný překlad
Ivan Blatný - Slavnost

Poezie je všelék na všechny choroby
bratři Marxové vylupují žloutek

Básník hovoří v různých jazycích
na dně jezera kde vodníci nocují

Volná cesta byla zatarasena
úplně ucpaná veselými děvčaty.

***

Poetry is a panacea for all illnesses
bratři Marxové vylupují žloutek

Der Dichter spricht in verschiedenen Sprachen
na dně jezera kde vodníci nocují

Volná cesta byla zatarasena
quite blocked by gaiety girls.


Epilog
Dávno

Asyřané si podmanili celý střední východ
říše Asyrsko-Babylonská sahala až k Rudému moři

Pletený košíku Asyřanky která močila
velmi dávno před Kristem močila

Nebyla ještě všecka pole obdělána
velbloudi šlapali po štěpnici úhoru
než převezl ji hasič.

Počet úprav: 2, naposledy upravil(a) 'Diotima', 23.05.2008 15:57.

Názory čtenářů
24.05.2008 23:14
Vích
hezký
[ << ] [ < ]

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)