Dílo #48736
Autor:Diotima
Druh: Pro pobavení
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:25.04.2008 16:50
Počet návštěv:546
Počet názorů:5
Hodnocení:3 1

Prolog
Ivan Blatný - Pomocná škola Bixley - cvičný překlad
Památce Jindřicha Heislera


 
Heisler je mrtev ke komu se mám modlit
aby mě přijali do skupiny Zbytkový statek
jen Toyen a já
Toi jen

Byla to romantická dívka, zlato moje!
Milovala tě.







* * *

Památce Jindřicha Heislera

Heisler je mrtev ke komu se mám modlit

aby mě přijali do skupiny Zbytkový statek

jen Toyen a já

Toi jen

She was a romantic girl she loved you,

my gold.

 

 

 

Epilog

V roce 1930 začal Jindřich Štyrský vydávat Erotickou revue, ve své době skutečně odvážný vydavatelský počin. Na literární a výtvarné podobě se kromě Štyrského a Toyen podíleli Adolf Hoffmeister, Emil Filla, Vítězslav Nezval, František Halas a mnozí další. Štyrský koncipoval Erotickou revue jako soukromý bibliofilský tisk (vyšly celkem tři ročníky), který "nesmí býti veřejně prodáván, ani vyložen, ani půjčován, ani jinak rozšiřován nebo zařazen do veřejných knihoven". Nebylo divu, sám vydavatel byl označován za nemravného šiřitele pornografie.

Několikaletý pařížský pobyt měl pro Toyen velký význam i v tom, že se postupně vymanila z vlivu Teigova a Nezvalova poetismu a s tím úzce spojeného artificielismu, který si navíc Karel Teige zcela bezostyšně přisvojil. Toyen pozvolna tíhla k surrealismu, a proto nepřekvapí, že v roce 1934 podepsala prohlášení o založení Skupiny surrealistů v ČSR. V lednu 1935 se pak v Praze konala první velká výstava Skupiny surrealistů a krátce na to Toyen odjela s Nezvalem a Štyrským do Paříže, kde se setkali s hlavními představiteli surrealistického malířství, jakými byli Max Ernst, Salvador Dalí nebo Yves Tanguy.

Válka zcela paralyzovala umělecký život, Toyen se navíc v roce 1941 odhodlala k velmi odvážnému kroku. Až do konce války ukrývala ve svém bytě v Krásově ulici Jindřicha Heislera, který se vyhnul transportu do koncentračního tábora. Heisler, původním povoláním chemik, psal básně a rovněž se pokoušel o výtvarnou práci. V malé garsoniéře tak po zbytek války žili tři lidé: Heisler, Toyen a její sestra. Toyen tou dobou postihla další těžká rána: 21. března 1942 zemřel Jindřich Štyrský. Svou pozůstalost odkázal Toyen, která ji po válce vyvezla do Paříže. Kromě toho nechala svému životnímu a uměleckému partnerovi zbudovat hrob na Olšanských hřbitovech. Krátce po skončení války vystavovala Toyen v Praze - poprvé bez Jindřicha Štyrského. Tato výstava de facto znamenala rozloučení velké malířky s Československem.

Počet úprav: 6, naposledy upravil(a) 'Diotima', 25.04.2008 17:54.

Názory čtenářů
25.04.2008 18:22
Vích
parada, mi tak napadá, že ty erotické inspirace podědil i kaplický.
25.04.2008 21:13
Diotima
po Josefu Kaplickém - architektu nebo malíři? Dívala jsem se a našla díky tomu fotku z výstavy slavných pražských vil - sen o bydlení
http://www.slavnevily.cz/vily/praha/rothmayerova-vlastni-vila
25.04.2008 21:14
Diotima

26.04.2008 21:02
Vích
Pravá česká romantika, to se jinde nevidí, díkec
02.05.2008 20:04
Emily
tip za osvětu i ostatní

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)