Dílo #47865
Autor:Diotima
Druh: Tvorba
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:20.03.2008 13:34
Počet návštěv:1361
Počet názorů:33
Hodnocení:7 3

Prolog
Sarah - California
královna
Iwon
má broskvově vášnivá královna
je zpět

oslava Duší
oslava srdcí

vrátila ses
ze smrtelné bitvy
bloudění mezi břehy

zbavena skleslosti
sebeničení

dovol mi, abych ti zazpívala
šťastnou píseň
dovol nám zatančit radostný tanec
naše duše vzlétnou

v objetí našeho Pána


* * *

Iwon
my peachy keen queen
she is back

celebration of Spirits
celebration of hearts

you came back
from death row
of personal crisis
 
free of depression
self-destruction

let me sing you
happy song
let us joyfully dance
our souls flying

embraced by our Lord

Počet úprav: 6, naposledy upravil(a) 'Diotima', 01.04.2008 18:17.

Názory čtenářů
20.03.2008 13:43
haha
yes, sing for me, please*
I feel like (do) peachy queen ..

(who´s that Sarah?)
20.03.2008 13:59
haha
krásna oslava
nech žije kráľovna
20.03.2008 14:06
Diotima
lalala, dear peachy queen :-)
20.03.2008 14:33
narvah
a fakt přesťastnou? :)
20.03.2008 14:36
Diotima

jak znám autorku .. :-) česky by to tak určitě řekla - angličtina je tupá!!

20.03.2008 14:59
marťánek paní Koutné
...oh, úlevná*
20.03.2008 15:15
Rušivej element
určitě přešťastnou:-)
20.03.2008 16:09
stanislav
obrat jako osobní krize v básničce, to mi nějak nevoní... ale to neznamená, že by to neexistovalo... :o))
20.03.2008 16:34
Diotima
najdeš český ekvivalent slova krize? .. kolize-cizí, kolaps-cizí, zhroucení? ..
20.03.2008 16:37
stanislav
vyšťavení, odšťavení, vycucanost, nehybnost ducha, to by bylo slov... :o))
20.03.2008 16:38
stanislav
nebo taky přechodná smrt. to zní velikolepě... hehe
20.03.2008 17:12
Diotima

přechodná smrt .. ti nevim .. snad tedy - bloudění mezi břehy ..?

20.03.2008 17:25
stanislav
bludění je dobrý, ale já tomu nerozumim, já bych nemoh překládat nikdy nic... hehe
20.03.2008 17:51
narvah

Pojem krize

  • z řeckého krisis : soud, soudní proces, v němž vrcholí spor a dochází k rozsudku, k rozhodnutí o obratu k horšímu nebo k lepšímu
  • obecně se jedná o vyvrcholení nějakého děje, směřující k nutné a neodkladné změně
  • jde o situaci, která způsobuje změnu v navyklém způsobu života a vyvolává stav nerovnováhy, ohrožení, stresu

Definice krize

  • vzniká, když se člověk na cestě za důležitými životními cíli setká s takovou překážkou, kterou v obvyklém čase není schopen překonat obvyklými metodami řešení problémů.
  • Nastává stav dezorganizace a zmatku s mnohými marnými pokusy o řešení

Fáze krize – dle Kúbler-Rossové

  • vztek – "kdo za to může"
  • popření – "to není možné"
  • smlouvání – "třeba to nebude pravda"
  • smutek – "je to pravda, je to smutné"
  • smíření – "musím se s tím naučit žít"

Fáze krize – dle Caplana

  • 1. fáze – stav ohrožení, tenze, zvýšené úzkostnosti, kdy obranné mechanismy neposkytují řešení – trvá minuty až hodin
  • 2. fáze – stav lability, zranitelnosti a nedostatku kontroly nad situací – trvá hodiny až dny
  • 3. fáze – stav snahy o předefinování krize, schopnost připustit si pocity, dělat rozhodnutí – trvá hodiny až dny
  • 4. fáze – stav závažné psychologické dezorganizace – trvá dny až týdny

Typologie krizí – dle Baldwina

  • situační krize
  • tranzitorní krize – krize z očekávaných životních změn
  • krize pramenící z náhlého traumatizujícího stresoru
  • vývojová krize - krize zrání
  • krize pramenící z psychopatologie, resp. krize v kontextu psychopatologie
  • neodkladné krizové stavy

Co vznik krize urychluje

  • ztráta objektu (smrt, rozchod)
  • přerušení vazby na dřívější zdroj pomoci (zklamání, zrada)
  • změna stavu (zdravotního, rodinného, pracovního)
  • snaha o vyhnutí se nárokům zodpovědnosti
  • rozplynutí očekávaného (neúčelnost léčby, potrat, nerození defekt. dítěte)
  • nezvládnuté vnitřní impulsy (stavy zlosti, pocit křivdy)
  • destruktivní postoje (nenávist, závist, pocit viny)
  • meteorosenzitivita (tlakové změny počasí, lunární cykly)
20.03.2008 17:53
narvah
podle mě je to nejvíce ohrožení já něčím z vnějšku nebo zevnitř
20.03.2008 17:53
Diotima
díky .. to přešťastný mi s podvečerem připadlo taky docela nešťastný
20.03.2008 20:39
dlouhátlustáčára
narvah napsal(a):
podle mě je to nejvíce ohrožení já něčím z vnějšku nebo zevnitř
:-)
20.03.2008 21:05
narvah
ti přijde vtipný?
20.03.2008 21:07
dlouhátlustáčára
narvah napsal(a):
ti přijde vtipný?
ne, mě potěšily ty definice - to už jsem dlouho nečetla
20.03.2008 21:09
narvah
máš štěstí :)
[ > ] [ >> ]

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)