| Dílo #44114 |
|---|
| Autor: | Diotima |
| Datum publikace: | 24.10.2007 16:09 |
| Počet návštěv: | 1775 |
| Počet názorů: | 25 |
| Hodnocení: | 5 1 |
| Patří do sbírky: | ON |
| Prolog |
|---|
Robert A. Johnson, 1974
cvičný překlad (P.37) |
|
| ON - Jak porozumět muži (11) |
Dobře víte, jak to probíhá, když se muž dostane do nálady: všechno je zabarveno náladou, ve které právě je. Když ráno vstane tou nesprávnou nohou z postele, to jest, když ho nálada ovládne, všechno se odvíjí špatně. Ví už předem, ještě než začne číst noviny, že akcie klesají. Nemusí se podívat z okna, aby věděl, že prší. Je si jistý, že všechny věci se dějí špatně, a že se všechno zmrší. Otiskne svoji vnitřní náladu do vnější skutečnosti podle toho, jakou náladou je ovládnut. Zároveň je jeho nálada nakažlivá, a zatraceně brzy vytočí svou ženu i děti, pokud nejsou dostatečně moudří a nevědí,
o co jde.
To je obzvlášť pravda v případě manželky, protože se cítí svým způsobem zodpovědná za manželovu špatnou náladu. Co jsem mu zas provedla? Myslí si pro sebe. Fakt, že si její muž možná myslí, že může za jeho náladu, jí taky zrovna moc nepomůže. Ve své úzkosti pak dělá všechno nesprávným způsobem - útočí na svého muže svým vnitřním animem, svou mužskou stránkou. Cítí potřebu nějak prolomit mužovu náladu, snaží se najít svého vnitřního muže a přijít na to, co se děje. Ale vše se samozřejmě seběhne špatně a obvykle vyústí do velké bitvy mezi mužovou náladovou ženou a ženiným agresivním mužem. To je ten nejhorší způsob boje - mezi feminní stránkou muže a maskulinní stránkou ženy, protože obé je totálně posedlé. A tehdy se dějí opravdu temné věci. Ale nemusí k tomu dojít, když žena ví, že to není její vina, pokud se její muž chová tak strašně. Jeho nálada je jeho problém, a pokud se žena stáhne aspoň na chvíli do ústraní, muž má šanci a čas dostat se z nejhoršího.
|
|
Počet úprav: 10, naposledy upravil(a) 'Diotima', 24.10.2007 16:39.
| Názory čtenářů |
25.10.2007 14:53
 Lumig
|
Diotima napsal(a): ne ale každý muž to dovede (mám spíš dojem, že málokterý) .. leda, že žena překvapivě nabídne radikální řešení jeho přetlaku ;-) |
26.10.2007 10:58
 Diotima
|
nejlépe si vzít příručku Chováme domácí zvířátka :-D |
28.10.2007 14:38
jenyk_
|
...no, nejen muz...ja bych rekl, ze stejne tak muze byt dulezite, zda Kozoroh, ci Blizenci...ale cenim si, ze mohl jsem si precist tento preklad, za to opravdu diky, ...potvrdil, jak nejednoznacne, pomichane, v lidskem mozku "to" je....ja bez vahani za takto uzitecne veci tipuji.....no.... |
04.11.2007 01:11
 josefk
|
takové návody jsou jen na čtení :-)
a šanci mají oba :-) |
21.11.2007 18:18
Burlev
|
tak to tedy neznám,
ale nechal jsem se poučit :) |
|
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|
(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)
|