| Dílo #2644 |
|---|
| Autor: | Diotima |
| Datum publikace: | 20.01.2004 10:17 |
| Počet návštěv: | 724 |
| Počet názorů: | 10 |
| Hodnocení: | 9 |
| Prolog |
|---|
|
| Přání |
Když si jen pomyslím
kolik slov se vytrácí
jak málo jich zůstane
v paměti mého sluchu
Když si jen pomyslím
že je k mání jen těchto několik
slov že je k mání
jen tento vzduch pro jejich
a můj dech
Když si jen pomyslím
že existují slova
my
hezky
spolu
Chtěla bych je s tebou
sdílet
-------------------------------------------
Wunsch
Wenn ich bedenke
wie viele Worte verlorengehn
wie wenige bleiben im Erdohr
an dem mein Hören teilhat
Wenn ich bedenke
es gibt diese wenigen
Worte es gibt
diese Luft für ihren
und meinen Atem
Wenn ich bedenke
es gibt die Worte
wir
schön
zusammen
Ich möchte sie mit dir
teilen
|
|
Počet úprav: 1, naposledy upravil(a) 'Diotima', 20.01.2004 10:22.
| Názory čtenářů |
20.01.2004 11:08
 Albireo
|
Pěkná báseň, pěkný překlad. Díky, že ho s námi sdílíš. * |
20.01.2004 12:09
Dash
|
Líbí !! :o)) |
20.01.2004 14:37
Shaylen
|
moc hezký překlad...tip |
20.01.2004 16:13
Hester
|
*** |
20.01.2004 16:13
Hester
|
(i pro Růži Cizinku :-) |
20.01.2004 17:57
 stanislav
|
krásná věc |
20.01.2004 19:52
Reni
|
líbí... |
21.01.2004 10:04
 Seregil
|
Vida....*** |
26.01.2004 11:50
Leya
|
páči°;)* |
10.02.2004 13:44
 Atalanta
|
* |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|
(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)
|