| Dílo #17557 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Diotima | |
| Datum publikace: | 22.06.2005 13:35 | |
| Počet návštěv: | 326 | |
| Počet názorů: | 16 | |
| Hodnocení: | 2 | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| Help! | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
22.06.2005 13:41 Seregil |
Ojé... tohle není má parketa.... ale dobrovolníci se jistě najdou... |
22.06.2005 14:09 Emmet_RAY |
jo tak.. a origoš by nebyl? když už teda.. (ale já jsem vytížen, neříkám že bych.. ) |
| 22.06.2005 14:12Emmet_RAY |
ale stejně se mi strašně líbí, jak je to bizarní, když se to nerýmuje :-)) a mám-li být upřímný, tak chtít po někom aby překládal rozpočítadla je pěkná pitomost, protože je to skoro neproveditelné - ten kdo jí to zadal je idiot aneb: přeložte do portugalštiny "Hádali se popeláři" hm? |
22.06.2005 15:06 Diotima |
Svým způsobem máš pravdu, ale když už tu knížku má přeložit, tak by měla se vším všudy - překladatel pak musí být koumák, který holt vytvoří částečně originální dílko ... |
| 22.06.2005 16:41Zbora |
Zkoušel jsem se zamyslet, což obvykle nedělám :o) ...ale zatím nic :o( ...vytisknu...uvidím. |
| 22.06.2005 16:49Diotima |
Díky! :-) |
| 22.06.2005 19:05bříza |
půjč mi kapes ník bude z něho šá tek jinak Hepčík vypustí paní Rýmu z vrá tek |
| 22.06.2005 19:31bříza |
ty jsi z plyše ty ze stříbra a ty křišťál blískavý ten, který je z diamantu za tebe se postaví |
| 22.06.2005 21:41bříza |
VELIKÁ omluva .."blýskavý" .... TO JE STRAŠNÝ ! |
23.06.2005 08:25 stanislav |
moje verze: ... Dej sem ten šnuptychl! ... ...jak dál, to bohužel nevím, ale děti maj rádi krátký a úderný texty, který si snadno zapamatujou... |
23.06.2005 09:34 Montrealer |
stanislav napsal(a): Nebo dostaneš přes nos!moje verze: ... Dej sem ten šnuptychl! ... Ale mně se ten překlad líbí, protože jsem nikdy nic nepřekládal. To je ale pochvala od odborníka, že. |
| 23.06.2005 15:39Diotima |
Břízo, to je pěkný! To se ti moc povedlo! Moc díky! Nic není strašný :-) I mistr se někdy utne ... :-)) |
| 23.06.2005 15:45Diotima |
Stando :-))) dej sem .... :-))), máš pravdu - není nad stručnou údernost! I tvůj názor budu tlumočit, je to tak! ... Mařeno, Mařeno, v pekle mají zavřeno, a v nebi tě nechtějí, zůstaň se mnou raději! |
| 23.06.2005 21:46Albireo |
Bříza na Parnas! |
| 24.06.2005 11:18karel_letoun |
Půjč mi svůj kapesník, pojede autobus, když mi ho nepůjčíš, kopnu tě do hlavy! Bum !!! Ty jsi ze sametu, ty z údolí, a ty ze záchodu. A kde je omáčka? Teče voda z javora !!! Dobrý, ne ??? Harantům se to bude určitě líbit ... |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|