LiTerra

Autoři Stránka autora Názory autora Díla hodnocená autorem

Dílo #12646
Autor:	Diotima
Druh:	<žádný>
Kategorie:	Jiné/Překlad
Zóna:	Jasoň
Datum publikace:	03.01.2005 15:49
Počet návštěv:	428
Počet názorů:	9
Hodnocení:	7

Prolog

Georgia Scott - Dobrá ženská

Odtud až na věčnost

     x

     Moře bylo naším lůžkem
     pro onu noc. Zkoušeli jsme její možnosti.
     Jako novomanželé kteří netouží po ničem jiném

     uzamkli jsme paže a rty
     vypudili všechny sny
     až na ty které začínají my.


     -------------------------------------------------------

     From Here to Eternity

     x

     The sea was our bed
     for a night. We tried its possibilities.
     Like newlyweds who long for nothing else

     we locked arms and lips
     cast out all dreams
     but those beginning with we.

Počet úprav: 4, naposledy upravil(a) 'Diotima', 17.02.2005 09:43.