| Dílo #4134 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Delphy | |
| Datum publikace: | 10.03.2004 16:44 | |
| Počet návštěv: | 472 | |
| Počet názorů: | 11 | |
| Hodnocení: | 2 | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| Cizinec | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
10.03.2004 16:50 minehava |
faj, jsem si zopákla růdinu:-))) jen bych tu nudli trochu rozšířila a na délku smrskla. |
| 10.03.2004 16:58Delphy |
díky! zkusím to naravit..:-) |
| 10.03.2004 16:58Albireo |
Странный иностранец zní v ruštině zajímavěji. A nemělo by být ничего не должен, když je to zápor? |
| 10.03.2004 16:58Delphy |
..napravit. |
| 10.03.2004 17:02minehava |
fajN:-) |
| 10.03.2004 17:08Delphy |
Albi: právě proto, že mi přišlo na mysli první tohle spojení a zní líp, napsal jsem to rusky.. překlad je vlastně jen pro ty, kdo nerozumí. Dík za poznámku, opravím chybičku, máš pravdu :-§) *.* |
10.03.2004 18:18 Seregil |
Dost dobrý... Rusky nehovořím.. českou verzi jen vítám... :*)) |
| 12.03.2004 03:57nasssau |
jednoduchý, ale zase vod srdce |
| 07.04.2004 12:49Shammann |
Divný cizinec - chodí do internetové kavárny zaplavat si skrz elektronické moře na druhý konec světa ..tak hezky to začínalo... |
| 14.01.2005 16:03Jeff Logos |
V ruštině je pár chybiček, zdá se mi, že obě básně mají různou atmosféru, ta v ruštině je výraznější. V českém překladu se mi nelíbí výraz "skrze" |
| 18.01.2005 11:39Delphy |
jsi pozorný, doma je už mám opravený, ale tady jsem si na to ještě nenašel chvíli.. :)) |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|