Autoři  Stránka autora  Názory autora  Díla hodnocená autorem 

Dílo #34526
Autor:Diotima
Druh: Tvorba
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:20.12.2006 17:22
Počet návštěv:1034
Počet názorů:10
Hodnocení:10 1 1

Prolog

John Ashbery

čas odcházení


Znamenal jsi pro mne víc než můj život. Žila jsem

tebou a ani nevnímala, že jsem žila.

Došlo mi, že mě přivoláváš. Přišla jsem tam,

kde žiješ, stoupla si na první schod. Nikdo tam nebyl.

Nebyl tam nikdo, kdo by to ocenil. Zřejmost daného

by rozbrečela i poslední rozviklanou židli. Tolikrát jsem

oslavovala, že jsme byli přivoláváni k sobě, ale tam,

kde jsme spolu byli,

nebylo nic,

to nic, které je kdekoli. Nepatrně jsme se míjeli,

bez přímého pohledu. Když slunce ukončilo

svou pouť mumlajíc, optimistickým způsobem,

bylo načase odejít.


Počet úprav: 6, naposledy upravil(a) 'Diotima', 22.12.2006 07:54.

Názory čtenářů
20.12.2006 17:31
stanislav
pěkné pěkné
20.12.2006 17:33
Adin Mandl
dojemné dojemné
21.12.2006 10:30
guy
pěkné a dojemné
21.12.2006 15:50
way
tak je to..
21.12.2006 19:02
apendyks
je to dojemné a pěkné..
22.12.2006 12:52
Emily
dobré
24.12.2006 01:03
Cekanka_ucekana
to je skvělý
teda překlad neohodnotim, ale to, co jsem četla se mi líbí děsně moooooooooooc
26.12.2006 18:20
Diotima
to víš - to je můj nejoblíbenější autor pod sluncem :-) (v Americe číslo 1)
28.12.2006 01:54
Burlev
pěkný výběr..
23.01.2007 10:23
rebecca13
krásná, Di.... ostatní které jsem si dnes četla také.... moc.... ****

P.S. čeky říkala, že bydlíš teď někde v Košířích, co takhle si padnout do náruče? :o) než odejdu definitivně i z Jinonic?

i když, nijak na tebe nebudu naléhat ani časově tlačit, ostatně moje příští práce by měla být v Letňanech, takže by neměl být problém dát si mezitím nějaký jejich osvědčený místní Red Bull :o) chicht

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)