| Dílo #16953 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Albireo | |
| Datum publikace: | 04.06.2005 11:45 | |
| Počet návštěv: | 1660 | |
| Počet názorů: | 12 | |
| Hodnocení: | 9 | |
| Patří do sbírky: | Překlady | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| Adília Lopes - Chutě a nechutě | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
04.06.2005 15:25 marťánek paní Koutné |
přezil(a) jsem, rozhodně ne vinou básně, je nádherná. alespoň mohu...* |
| 04.06.2005 19:36Burlev |
líbí celá, zakončení :-) t |
| 04.06.2005 23:02Siral |
má něco do sebe, překlad hodnotit nemůžu* |
| 04.06.2005 23:29Vladimír Ochrana |
Líbí se mi, ztotožňuji se se Siralem. |
05.06.2005 21:07 Montrealer |
(živý vůl je cennější než mrtvý mudrc)... vtipné, z originálu v tom místě rozumím jen slovům "vivo" a "morto" takže bych tomu (překladu) skoro věřil. * |
| 05.06.2005 21:11Albireo |
V originále je tam burro = osel, ale tak snad říkal blbci naposled Neruda nebo možná ještě v začátcích Hašek. |
| 05.06.2005 21:17Montrealer |
proti oslovi bych nic nenamítal... (pokud by nebyla řeč o mně) |
| 07.06.2005 12:06Hester |
Adília bude zajímavá dáma... * |
07.06.2005 14:16 josefk |
je! |
| 25.06.2005 18:49vesuvanka |
živý vůl je cennější než mrtvý mudrc :-))) TIP |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|