| Dílo #1525 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Albireo | |
| Datum publikace: | 07.12.2003 20:52 | |
| Počet návštěv: | 2258 | |
| Počet názorů: | 13 | |
| Hodnocení: | 8 | |
| Patří do sbírky: | Překlady | |
| Prolog | ||
|---|---|---|
| ||
| M. J. Lermontov: Plachta | ||
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
07.12.2003 20:53 hippiesanda |
Co to je ty cosi nahoře??!!:-) Ale NORMÁLNIM písmem je to fajný:-) * |
| 07.12.2003 21:07Albireo |
:-))) No jo, azbuka/Cyrilice dnes už lidem moc neříká. Ale Rusové, Bulhaři, Srbové a řada dalších národů tak píše pořád. |
| 07.12.2003 21:08hippiesanda |
Hmmm, no ještě že nejsem ruska:-) Nebo japonka, to je eště horší:-) |
| 07.12.2003 23:48Cekanka_ucekana |
řekla bych, že ty překlady ti fakt jdou :-) |
| 08.12.2003 00:12Shaylen |
povedené * |
| 08.12.2003 07:28Lena |
dobré. jenom ten originál už skoro nejsem schopná přelouskat. |
| 08.12.2003 16:20Hester |
ježkovy oči, mně to taky nejde... a to jsem z ruštiny maturovala. *** |
| 08.12.2003 17:00Albireo |
No, já jsem byl zvyklý dost rusky číst, tak to jakž tak pořád jde. Ono to v ruštině bývalo nesrovnatelně levnější a snáz k sehnání. K šoku asi přispívá to, že jsme zvyklí na to, že v učebnicích bývaly všude přízvuky, které Rusové sami vyznačují jenom, když potřebují rozlišit třeba bol'šíje od ból'šije. |
| 10.12.2003 15:09Pavla |
Tý jo. To je spíš něco pro Humbla :) |
12.12.2003 18:12 yenn |
Krasny jazyk, krasna basen, krasny preklad. Dobre, ze ne vsichni na rustinu zanevreli. * |
| 18.12.2003 15:02dočka |
jé,azbuka!:-) překlad je krásnej,původní jsem sice přelouskala ale přeložit to ještě nezvládám:-) *** |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|