1951 jatupani neposnám

26.11. 2020 10:22:01

vofšechnopárty jozef fuksa vysvetlovalspósobyhry ameryckéhofutbalu ažesetedy postupnedostanú dotejkoncovejzóny, kdemóžupoložyť túloptu ažesatovolá tačdaun. akarelsahovopýtal:

"akobysteto volnepretlapkal?"

afuksamulen ukazovalprstom kzeme apovedal:

"tač - daun."

eryka stárková, ktorá ušsedelavedľa, ftúchvýlunapovedela:

"sjahni dolu."

akarelsa prepotvrdenije vopýtaljozefa:

"todleto tovoprafduznamená?"

ajozefvotpovedel:

"ňjefjem, jatupani neposnám."

1951 I don't know the lady here

in the whole party jozef fuksa explained the way of playing american football and that they will gradually get to the end zone where they can put the ball and that it is called touch down. and Charles asked him,

"how would you translate it freely?"

and fuksa just pointed his finger at the ground and said:

"touch down."

erika stárková, who was already sitting next to her, said at that moment:

"reach down."

and karel asked jozef for confirmation:

"Does that really mean that?"

and Joseph answered:

"I don't know, I don't know the lady."