Téma #895
Autor:Montrealer
Fórum:
Pokec
Datum publikace:08.10.2008 04:12
Počet návštěv:2136
Počet názorů:57

Jak se neučit anglicky
      Mám na počítači nainstalovaný anglicko-český slovník Lingea Lexicon 2002. Náhodně jsem zjistil, že tento slovník si vytváří a udržuje soubor všech slov, která jsem do něho v poslední době zadal... jmenuje se encz-rel.txt Tak jsem si ten soubůrek pojmenoval jinak a zkoušel, zda k těm anglickým slovíčkům dokážu zpaměti najít nějaký český ekvivalent. Jednalo se o slovíčka, která jsem našel v českém textu na českých internetových stránkách. A protože už nejsem ve věku, kdy se lidé úspěšně učí cizí jazyky, tak jsem význam většiny slovíček zase úspěšně zapomněl. Samozřejmě, mohl bych je do slovníku zadat znovu, ale to já záměrně neudělal. Místo toho jsem zkoušel význam odhadovat. Jak to dopadlo, uvádí následující tabulka.

just                     právě
behind
climbing                 šplhat
hunting                  něco nebo někoho honit
outplacement
outline
all-inclusive            vše zahrnuto, vše v ceně
took
surprising
distorted
pick-up                  náklaďáček, ale nevím jakej
cruise                   křižník
abandoned                opuštěný
puzzle                   skládačka
hooligan                 huligán (takhle se mi to dobře pamatuje)
vendor
selling
flame                    plamen
desktop                  počítač
developer                stavební podnikatel
backtrack
hatchback
gadget                   udělátko
cool                     chladný
geek
monkey                   opice
newsletter               novinky
workshop
teenager                 dítě od 11 do 19
tweak                    vylepšit
headset                  náhlavní souprava
facelift                 vyfiknutí
grabber
subscribe                podepsat
hurt
tribute
rowdies                  něco jako 'hooligans'
entertainer              bavič
loser                    ztracená existence
ping
outlet
outfit                   to je něco od módy
outback
loose
thumbnails

Počet úprav: 1, naposledy upravil(a) 'Montrealer': 08.10.2008 04:13.

Názory
08.10.2008 08:18
stanislav
tvá snaha ovládnout cizí jazyk je dobrodružná věc...
08.10.2008 08:19
stanislav
loser                    ztracená existence
08.10.2008 10:19
Lucretius Woogyankle
 
stanislav napsal(a):
tvá snaha ovládnout cizí jazyk je dobrodružná věc...
08.10.2008 10:28
Montrealer
v mládí jsem ovládl ruštinu a němčinu, teď naopak spíš zapomínám
08.10.2008 10:54
stanislav
Montrealer napsal(a):
v mládí jsem ovládl ruštinu a němčinu, teď naopak spíš zapomínám
jsem na tom stejně
08.10.2008 11:31
Montrealer
asi si místo jazyků založím svůj loser's klubík - klub ztracených existencí
08.10.2008 11:35
stanislav
Montrealer napsal(a):
asi si místo jazyků založím svůj loser's klubík - klub ztracených existencí
já už loser's club našel. hehehehe, jestli uděláš další, hned se tam přihlásím... :o)))
08.10.2008 11:38
Zen
stačí, když se přihlásí on do našeho, ne?
08.10.2008 11:39
stanislav
Zen napsal(a):
stačí, když se přihlásí on do našeho, ne?
jenže on už tam je.... :o)))) popleta... :o))))))))))
08.10.2008 14:13
Pan Japko
 
stanislav napsal(a):
Zen napsal(a):
stačí, když se přihlásí on do našeho, ne?
jenže on už tam je.... :o)))) popleta... :o))))))))))
Jojo nějak mu to splynulo:D
08.10.2008 15:05
stanislav
Pan Japko napsal(a):
 
stanislav napsal(a):
Zen napsal(a):
stačí, když se přihlásí on do našeho, ne?
jenže on už tam je.... :o)))) popleta... :o))))))))))
Jojo nějak mu to splynulo:D
je to drak, vo tom žádná...
09.10.2008 08:21
Mbonita
stanislav napsal(a):
tvá snaha ovládnout cizí jazyk je dobrodružná věc...
až budeš potřebovat..dám ti lekci španělštiny:-)))))))
09.10.2008 08:46
stanislav
Mbonita napsal(a):
stanislav napsal(a):
tvá snaha ovládnout cizí jazyk je dobrodružná věc...
až budeš potřebovat..dám ti lekci španělštiny:-)))))))
popovídat bysme si mohli, ale španělsky rači né.... :o)
09.10.2008 08:50
Pan Japko
 
Mbonita napsal(a):
stanislav napsal(a):
tvá snaha ovládnout cizí jazyk je dobrodružná věc...
až budeš potřebovat..dám ti lekci španělštiny:-)))))))
Hola que tál?....Mi padre cava tumbas....
09.10.2008 10:01
Montrealer
"hola que tál" mně podle slovníku nedává smysl, všechna slova jsou mnohoznačná...:o)
09.10.2008 10:05
stanislav
Montrealer napsal(a):
"hola que tál" mně podle slovníku nedává smysl, všechna slova jsou mnohoznačná...:o)
ty si fakt jezdec, Montrijóle...
09.10.2008 10:09
Montrealer
já zkoušel slovníky na seznamu, ale neuspěl jsem
09.10.2008 10:14
Pan Japko
 
Montrealer napsal(a):
"hola que tál" mně podle slovníku nedává smysl, všechna slova jsou mnohoznačná...:o)
Klasika ne? Proste Ahoj jak se máš....
09.10.2008 10:15
stanislav
Pan Japko napsal(a):
 
Montrealer napsal(a):
"hola que tál" mně podle slovníku nedává smysl, všechna slova jsou mnohoznačná...:o)
Klasika ne? Proste Ahoj jak se máš....
a něco turecky by nebylo? :o)
09.10.2008 10:16
Pan Japko
 
stanislav napsal(a):
Pan Japko napsal(a):
 
Montrealer napsal(a):
"hola que tál" mně podle slovníku nedává smysl, všechna slova jsou mnohoznačná...:o)
Klasika ne? Proste Ahoj jak se máš....
a něco turecky by nebylo? :o)
Hele abych uměl říct jak se máš ve španělštině, tak jsem musel studovat 4 roky:D
[ > ] [ >> ]

Přidat názor
Avízo:
Jen pro autora

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)