Ne, nebojte se. Nechci polemizovat s ministrem zdravotnictví a jeho výrokem, že je třeba neuvádět statistiky úmrtí tak poctivě, jak to děláme. Na tiskovce totiž řekl, že někdo mohl mít pozitivní test na covid a přitom umřel na autonehodu. Přesto ho vykazujeme jako člověka, který zemřel na covid.

Zaujal mě slovní obrat UMŘEL NA AUTONEHODU, který si od té doby, co byl vysloven, žije v médiích vlastním životem.

Jak vlastně o jednotlivých úmrtích informujeme? Buď řekneme, že někdo zemřel na rakovinu, zápal plic a podobně, tedy uvedeme chorobu, která byla příčinou jeho smrti, nebo se zmíníme o nějaké fatální nehodě, která u dotyčného vyvolala řadu zranění a ta nakonec vedla ke smrti. V tomto druhém případě řekneme, že někdo se zabil pádem z výšky, utopil atd., popřípadě zemřel při autonehodě. Ano, PŘI autonehodě. Velmi často se v této souvislosti v tisku dočteme, že „jeho zranění nebyla slučitelná se životem.“

Na autonehodu tedy nemůžeme zemřít, protože to není žádná nemoc. Ale kdoví, jazyk nás někdy ovlivňuje víc, než si myslíme. A tak možná předložka NA způsobí, že autonehody zařadíme časem do seznamu chorob.