Nedávno jsem na internetu narazil na článek, ve kterém se autor podivoval nad tím, proč se britská královna Elizabeth počešťuje na královnu Alžbětu, zatímco její syn princ Charles není Karel. Hned nato se objevil další článek, že princ Jiří slaví sedmé narozeniny. Pochopitelně tím mysleli vnuka prince Charlese, prince George.

Jak to tedy je? Počešťují se jen jména panovníků, to jest královna Alžběta, její otec Jiří VI. Nikoli jména dalších členů královské rodiny. Stane-li se princ Charles králem, bude u nás nikoli král Charles III, ale Karel III. I to je ovšem otázka, protože jemu samotnému se to nelíbí. Jeho předchůdci tohoto jména moc slavní nebyli. Karel I byl popraven, Karel II byl flamendr. Raději by byl králem Jiřím VII. Ostatně ani jeho dědeček král Jiří VI se Jiří neboli George nejmenoval. Jmenoval se Albert. Také Princ William, stane-li se králem, bude v češtině král Vilém V.

Zatím jsou to ale princ Charles, princ William, a samozřejmě princ George. Tak ať žijí!