| Dílo #68228 | ||
|---|---|---|
| Autor: | vkl | |
| Datum publikace: | 09.09.2013 16:53 | |
| Počet návštěv: | 316 | |
| Počet názorů: | 10 | |
| Hodnocení: | 2 1 1 | |
| Občas | ||
|---|---|---|
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
09.09.2013 18:26 Wopi |
neskutečně hrbolaté; násilné rýmy - to ne |
09.09.2013 19:35 vkl |
Hlavně, aby to násilí někoho nepoznamenalo, to bych nerad :-) |
| 09.09.2013 23:25bříza |
- mě se líbí, co píšeš a jak |
| 10.09.2013 08:49Wopi |
bříza napsal(a): de gustibus non est disputandum...- mě se líbí, co píšeš a jak |
| 22.09.2013 20:13play |
wopi bábinka říkávala halt proti gustu žádnej dišputát.. :-) jo autore, skoro jako karel havlíček, :-) ráda tě čtu, pro mě píšeš lehce, žádné těžké jinotaje a to je po těžkém dnu fajn číst (pro mě) |
| 23.09.2013 03:26Wopi |
no, to je přesný překlad z latiny do řeči lidové :) |
| 23.09.2013 04:12Wopi |
Doufám, že mi autor promine jednu historku. Měl jsem 4 roky latinu, protivného samolibého dědka. Ten nám jednou jako čtvrtletní práci dal přeložit jeden článeček z Caesara. Nevím, který čerchmant do mě vjel a já to přeložil do archaické češtiny. Příští hodinu jsem se těšil na pochvalu, ale jako jediný člověk ze třídy jsem dostal kouli. Neboť jsem prý překlad přepsal z nějaké satré učebnice. Bránil jsem se marně. Následující půlrok mě nepravidelně kantor z toho článku vyvolával a snažil se mě nachytat. Já jej teď díky němu umím prakticky nazpaměť. Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Celá Galiie jest rozdělena v tři části, z nichž prvou zovou Belgií, další Akvitánií a třetí pak, již jazykem svým nazývají Keltskem, u nás pak též zoveme Galií. ...atd. Dodnes to považuju za jednu z největších křivd mého života. |
| 23.09.2013 04:39Wopi |
Jo - a promiňte, jestli tam mám chyby. Přece jen je to 40 let. Ještě před dvaceti lety bych to odrecitoval, jako když bičem mrská, teď však to mám v paměti v rozpadajícím se šuplíčku s nápisem FRUSTRUJÍCÍ, LEČ NEDŮLEŽITÉ. |
| 23.09.2013 13:24bříza |
- Měl jsi dobráho učitele. Prospěl Tvé paměti, zocelil Tě ve stressu i poznání, že svět není spravedlivé místo. A nelituj se. Martin Eden měl tu školu tvrdší. |
| 25.09.2013 17:36play |
njn Martin Eden žil v jiné době (pokud nemíníš nějakého současného martina:-) ) mě zase učitelka ve čtvrté třídě slíbila, že když se naučím nazpaměť celou předmluvu k Babičce dá mi za jedna z čj a vidíš dala mi dvojku, baba jedna :) |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|