Dílo #66961
Autor:sokrates
Druh: Tvorba
Kategorie:Próza/Pohádka
Zóna:Jasoň
Datum publikace:16.10.2012 10:07
Počet návštěv:454
Počet názorů:11
Hodnocení:1 2 1
Patří do sbírky:Hantec

Prolog
Staré pověsti brněnské - možná ...
Jak se zrodil štatl
 



Už je to hafo járů, tenkrát ještě štatl nestál a kolem špény bylo pusto, jak v kině, když dávajó ruské film. No a na ten prázdné flek dorazila sajtna betálnéch borců, žádný levandule, a těm šéfoval těžké bormen, kerýmu hókali Prafotr Oltec.         Zaparkovali pod špilákem, aby hodili ňáké ten dlabanec a vyvětrali uondaný vanilky.
  Staré Oltec ugřufl kus čoklbuřta a nahodil myslivnu. Mudroval, že tady by to mohlo byt v goldně a vydrápal se na špilák, aby hodil čůz kolem. (tenkrát se tomu, jasňačka, eště špilák nehókalo, to až staré Oltec, když házel špíz, jak si tam jeho plotna hraje s kocórama na doktory, tomu dal jméno Spielberg) Háže čučku kolem dokola a všechno se zdá gut. Tam je jakási vasrůvka (Svratka), vo kus dál de do holpeca s jinó (Svitava), bude z čeho vařit čechr a to je havaj. Slezl dolů a hlásí sajtně: "Sokolíci, oprubovali sme po štrece kdeco, v Čobolsku glgajó akorát tak vylepšené metyl a ten přeslazené vajnoš v Paprikášově taky žádná hitparáda. Klapat dál, kde zoncna má betlu taky nemá véšku, tam je Cajzlovsko, valí tam těžké matriarchát s ňákó poťapanó Libunó a budvar eště nikdo nevygómal."
  Hofírci rozhodili dečmeny, že si dajó chrupku, ale jakési vymaštěné kalósek začal mektat, že tady je to na levobok a a že by měli klapat dál, kde je rovné plac a né samý bergle a gajble. Oltec na to: "Rybízku, nedělé tady husté luft, Čobolsko máme obšpíznutý, na Cajzlovsko hážem kakáč a kolem Olmiku se to hemží londonama. Nemá žádné vert jít s něma do mixny, kór, když se furt cpó tvarglama a de z nich kichta jak z gébišu." Ale boreček byl trubka, zralé pro šaškec, tak nahodil traťůvky a vzal dráhu směrem na Vyškov, kde mu místní londýni rozhodili sandál a pak ho šópli do kameňa. Zbytek sajtny se vygróňal a hned druhé den začli stavět pivec, aby  v brnisku nikdy nebyla šlajzna.



Epilog
Překlad Je to už pěkných pár let, v dobách, kdy ještě Brno neexistovalo a kolem Špilberku se proháněla jen lesní zvěř, přihodil se tento příběh. Na parcely, tenkrát ještě volné, dostavilo se občanské sdružení nezávislých v jehož čele stál Praotec Starobrno. Dali sobě spočinouti, občerstviti se a odpočinouti nohám po dlouhém pochodu nelibě vonícím. Praotec Starobrno si pouze zakousl domácí kobásy a jal se přemýšleti nad dalším postupem. Uvažoval, zda by tady mohlo být vhodné místo pro usídlení jeho spolku a proto vystoupal na kopec, aby se rozhlédl. Spatřil soutok dvou řek a vzhledem k tomu, že obě řeky se zdály být čisté, usoudil, že tato voda bude vhodná k vaření piva. Vrátil se ke svým kolegům a pronesl, zhruba, tuto řeč: " Přátelé, po své cestě za hledáním nové domoviny jsme prošli již mnoho krajů. Naši pobratimové směrem na východ pijí pouze destiláty nevalné kvality, zatímco jejich bratranci směrem na jih nás uctili pouze přeslazeným vínem jemuž říkali Tokaj. Ani jeden z těch nápojů nebyl pro nás vhodný. Rovněž se domnívám, že pokračovat směrem na západ není dobrá myšlenka, vzhledem k tomu, že v českých zemích vládne kněžna Libuše, jež nemá téměř žádné pochopení pro moderní sociální strukturu společnosti. Také Budweiser nebyl ještě vynalezen, tak co tam ? Sdružení usoudilo. že praotcova řeč je moudrá a roztáhlo si spací pytle k přenocování. Pouze jeden, mentálně slabší jedinec, poslední pozůstatek bývalého tzv. levého křídla odvážil se oponovati. Namítal, že je nepohodlné zůstávat v krajině, kde jsou jen kopce a údolí a navrhoval táhnout dál, směrem Haná. Praotec Starobrno však tuto myšlenku rázně odmítl slovy: "Pane soudruhu, myslím, že se mýlíš. Slovensko se nám nezdá vhodné, české země ještě méně a kolem Olomouce jsou jen vesničané, se kterými se nechceme dostat do křížku, vzhledem k tomu, že požívají odleželé až přezrálé sýrové výrobky, nevábně vonící." Ale soudruh nedal si říci, obul cestovní obuv a vyrazil na sever. Tam byl místními vesničany inzultován a posléze i uvězněn. Sdružení, zatím, po vydatném spánku, jalo se stavět pivovar, nazvaný po jejich vůdci, aby už Brno nikdy netrpělo žízní.

Počet úprav: 2, naposledy upravil(a) 'sokrates', 17.10.2012 03:47.

Názory čtenářů
16.10.2012 18:19
Suvicka
tomuhle rozumí zase jenom Brňák... my ostatní můžeme maximálně vychutnat půvaby brněnského dialektu, ale to je tak všechno... čtenářský zážitek, co do obsahu, to není...
16.10.2012 20:58
baucis
K takémuto textu by sa mi zišiel slovník :))
17.10.2012 02:16
sokrates
baucis napsal(a):
K takémuto textu by sa mi zišiel slovník :))
ako sa mi zídě čas, pre teba preložím :-)))
17.10.2012 03:50
sokrates
Suvicka napsal(a):
tomuhle rozumí zase jenom Brňák... my ostatní můžeme maximálně vychutnat půvaby brněnského dialektu, ale to je tak všechno... čtenářský zážitek, co do obsahu, to není...
máš to i s překladem
17.10.2012 12:03
Suvicka
sokrates napsal(a):
Suvicka napsal(a):
tomuhle rozumí zase jenom Brňák... my ostatní můžeme maximálně vychutnat půvaby brněnského dialektu, ale to je tak všechno... čtenářský zážitek, co do obsahu, to není...
máš to i s překladem
Jo je to celkem vtipné. A víš, že v Jihlavě takhle vylezl na kopec otec Ježek? A Jihlavané si ho pak dali do znaku:-)))
17.10.2012 15:20
olga
tož zdar
konečně neco pořádnýho
hochu
gut
19.10.2012 22:58
josefk
TD:
No, mně to jako trochu časově nesedí, kdy teda vlastně ti lenošní Moravani, co se jim říkalo Čehůni, zahýbali z VM, že se jim nechtělo makat?
Před Štatlem nebo po Štatlu?
Vysvětlivky:
TD: technický dotaz
VM: Velká Morava
:)
20.10.2012 00:34
sokrates
přečti si Jak a proč vzniklo pivo a pochopíš :-)))



http://www.literra.cz/moduly/autor/php/dilo.php?dilo_id=38465
29.10.2012 13:49
baucis
ďakujem, Sokrates :))
10.12.2012 11:19
olga
zdar juris
jak žiješ
máš laterňu na teho jednadvacátýho.....půjdeš taky na jmelíííí???
olin
zdar
30.12.2012 19:20
Burlev
Vyškov by měl správně znít Vyšau, nebo se pletu?

DobroTa!

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)