Dílo #63295
Autor:Mario Czerney
Druh: Tvorba
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:09.10.2010 11:00
Počet návštěv:922
Počet názorů:6
Hodnocení:5 1 4

Golden Brown

Golden brown texture like sun
Lays me down with my mind she runs
Throughout the night
No need to fight
Never a frown with golden brown

Every time just like the last
On her ship tied to the mast
To distant lands
Takes both my hands
Never a frown with golden brown

Golden brown finer temptress
Through the ages she's heading west
From far away
Stays for a day
Never a frown with golden brown

Never a frown
With golden brown
Never a frown
With golden brown

-

zlatohnědý žár je jako slunce
ukládá mne, protéká mou myslí
po celou noc
není třeba bojovat
se zlatohnědou mi nic neschází

pokaždé je to jako naposledy
na její lodi napjatý na stožáru
ke vzdáleným zemím
bere obě moje ruce
se zlatohnědou mi nic neschází

zlatohnědá svůdkyně
skrze věky míří na západ
z velké dálky
zůstává na jediný den
se zlatohnědou mi nic neschází

neexistuje žádná nevlídnost
se zlatohnědou

Epilog
The Stranglers (1981) - Golden Brown

Počet úprav: 2, naposledy upravil(a) 'Mario Czerney', 09.10.2010 10:58.

Názory čtenářů
09.10.2010 11:48
muclicka
písničky jsou fajn))))))
09.10.2010 12:46
slunečnice
***
10.10.2010 21:37
Diotima
u překladů je trochu problém interpunkce, ale dobrý!
http://www.youtube.com/watch?v=3r5PWyhqdyc&feature=related
:-)
11.10.2010 19:37
Nechci
chmury zvedá
zlatohnědá
12.10.2010 10:30
Mario Czerney
Nechci napsal(a):
chmury zvedá
zlatohnědá
děkuju a všem ostatním taky děkuju
08.01.2011 02:19
Kibe
není zač

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)