Dílo #61671
Autor:pítchenka
Druh: Tvorba
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:02.04.2010 02:51
Počet návštěv:1458
Počet názorů:14
Hodnocení:8 5

Prolog
http://www.youtube.com/watch?v=9ByqwZQV40Y&feature=related
100%


ponoř vocas do inkoustový krve
Napiš to rudě
Vyrej slova "Štastný žrádlo"
Po celý svý lebzně
 
Utahanej manipulací 
v roli statisty
Zacházením jak s ovcí
Nedělej si ze mě prdel
že jsi po celý ty roky
Žil ve snách 

Relaxuj
Bůh je pod kontrolou 
Zírej do jednoho bodu
Ber svý prášky
Buď poslušen požadavkům
Důvěřuj mýmu psovi
Je čas řezu 
(Relaxuj)
Bůh je pod kontrolou 
Zírej do jednoho bodu
Ber svý prášky
Buď poslušen požadavkům
Důvěřuj mýmu psovi
Zavři oči sebe nebožtíka 

Televizní masovej jed
Blitím v bedně 
Udržet masy v klamu
Vylhanými sny

Bůh v prášku v igelitce z Vatikánu
Chci abys vodprejsk´
Nejrychlejc jak dovedeš
 
Nebe se rozšklebilo
Teď prší kosti
Chaos tě rozleptá
Vychová malý klony

Zrozenej z padlýho žebra
Z dělohy opice
Rozvařenej záporným zářením 
Zpracovanej ke konzumu

Posledně bylo naposledy ...

Žereš ze špalku řezníka
Stáváš se tím co chtěj
Omezenej a upečenej zatím co se cpou
Připoutanej do sedačky
 
Koupeš se ve svý aroganci
Žranice bude následovat
Bůh ze mě udělal kanibala 
Aby udržel problém jako seš ty

Posledně bylo naposledy...

teď už seš na 100% v prdeli.


****

dip the tail in blood ink
Write it down in red
Scribe the words "Happy meal"
Right across your head
Tired of getting walked on
Treated like a sheep
Don't blame me for all the years
That you were asleep

Relax
God is in control
Watch the dot
Take your meds
Obey my demands
Trust my dog
Time for surgery
(Relax)
God is in control
Watch the dot
Take your meds
Obey my demands
Trust my dog
Shut your eyes your dead

Televised mass poison
Spitting at the screen
Keep the masses deluded
With fabricated dreams

Powdered God in a bag
From the Vatican
I want you to fuck off
As hard as you can

The heaven burst and open
Now it's raining bones
The chaos will erode you
Breeding little clones

Born of a fallen rib
From the Monkey's womb
Overcooked by cathode rays
Evolved to consume

Last time was the last time...

Eating from the butcher's slab
Becoming what they meet
Restrained and roasted while they gorge
Strapped into the seat

Bathing in your arrogance
Dining will ensue
God made me a cannibal
To fix problems like you

Last time was the last time...

this time, you're 100% fucked.

Počet úprav: 25, naposledy upravil(a) 'pítchenka', 02.04.2010 17:51.

Názory čtenářů
02.04.2010 06:26
.duke.
dost běs
02.04.2010 06:49
Mario Czerney
100% :)
02.04.2010 09:46
pítchenka
tím teď žije generace pod 18!
02.04.2010 10:00
pítchenka
+ bonus http://www.youtube.com/watch?v=vUA6e-s2pBw&feature=related pěkný tanečky puberťáků ... maj v tom jasno, ještě nejsou přežraný!
02.04.2010 10:48
HarryHH
... tohle je prda ...

***- ... completly in my mood ...
02.04.2010 14:04
kníže Kropotkin
dobrý dobrý.
jen jako překladatelský detaily...
např.
překládat "happy meal" jako "šťastný žrádlo", protože happy meal je produkt, žejo... a takhle to ztrácí význam.
02.04.2010 14:24
pítchenka
nad Happy mealem jsem váhala ... to víš, že ten výrobek mekáče znám ... ale ve stylu kapely jsem to trochu víc přiostřila, protože mnoha lidem by to anglicky nemuselo vůbec nic říkat .. dělaj ještě vůbec v mekáči Happy meal? ... nemaj místo toho teď Country menu? ...
02.04.2010 14:43
kníže Kropotkin
nevím, nevím. se v mekáči neorientuju... ale happy meal je pojem. trochu nicneříkající mi to právě přijde takhle, ačkoli ano, má to ten drajv.
02.04.2010 16:15
way
dobré aj happy
02.04.2010 17:30
jardaJJ
...
02.04.2010 17:50
malékulatékolečko
   
03.04.2010 02:39
Repulsion_Prorok

Horší než happy meal je komerční revolta, bo z toho happy mealu se člověk alespoň, nemá-li velké nároky, alespoň jakž- takž nažere...

03.04.2010 07:59
Mario Czerney
Horší než nealko pivo Stella Artois, ze kterýho jsem se  jednou málem otrávil na výletu za Prahu, je jakýsi dánský lunchmeat. Ten jsem koupil v jakémsi supermarketu v Římě a už to nikdy neudělám. Nebyl dobrý.
03.04.2010 17:25
pítchenka
industrial -náctiletých snad není komerční revolta .. hledají cestu ze zmršenýho světa, snad ji na rozdíl od předchozích generací najdou, budu jim držet palce!

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)