| Dílo #37436 | ||
|---|---|---|
| Autor: | Drobek | |
| Datum publikace: | 13.03.2007 07:05 | |
| Počet návštěv: | 1275 | |
| Počet názorů: | 10 | |
| Hodnocení: | 5 | |
| Ulhaným dětem | ||
|---|---|---|
| ||
| Názory čtenářů | |
|---|---|
13.03.2007 08:19 PaJaS |
úsměvné ... potěšilo ... |
13.03.2007 08:56 Wopi |
"nechci být víc" - to je jak z nováckého překladu angličtiny :( ono lze být popelářem víc nebo míň? (třeba na vedlejší úvazek?) bral bych spíš české "nechci už být..." |
| 13.03.2007 09:01Drobek |
hmm máš pravdu, asi se tam hosí spíš obyčejný jazyk |
| 13.03.2007 10:29Wopi |
jj, lepší |
| 13.03.2007 12:41sokrates |
Wopi napsal(a): myslím, že to pochází z dob kdy tu byla souběžně i němčina a nesprávným překladem se to dostalo do hovorového jazyka - to jen tak."nechci být víc" - to je jak z nováckého překladu angličtiny :( ono lze být popelářem víc nebo míň? (třeba na vedlejší úvazek?) bral bych spíš české "nechci už být..." docela líbí |
15.03.2007 14:06 Humble |
Text je milý, jen si to nějak nedovedu rytmicky představit coby nazpívané :o) |
| 15.03.2007 15:39Wopi |
Humble napsal(a): Poslechni si někdy nějaké písně třeba od Arnolda Schönberga. Budeš se divit, co a jak lze zapěti :)... jen si to nějak nedovedu rytmicky představit coby nazpívané :o) |
| 15.03.2007 15:53Humble |
Já věděl, že mi to vysvětlíš. Zkusím :o) |
| 15.03.2007 21:24Drobek |
Arnolda Schönberga neznám, ale mám k tomu vymyšlené housle a kytaru, akorát zas nevím, jak to těm kytarystům vysvětlit jinak než stylem "lalala" protože akordy neumím a tóny jim nepomůžou. No, stejně to za pár dní zapomenu než se zas uvidím s někým, s kým bychom hráli vlastní výmysly. |
| 16.03.2007 11:02Haber |
* |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|