| Prolog |
|---|
Rowenně - co je pro mne skutečná poezie. |
|
| Ivan Diviš - Žalm 92 |
Vladimír Kafka je mrtev; raketou Palach
dopadl sžehnut na hnůj Čech.
Filozof vypil nepenthes.
Za srdce bodré, za srdce pivní,
za srdce zavekované v žluklý lůj,
naposled popad se národ.
Ó kdybych vyznával rovnou víru
a kdybych vyznávat vůbec byl schopen
popad bych meč a pozutínal
jim lebky od západu na východ všem:
doma visí jen šňůra od županu,
nad prázdnem strop a v hrudi kra ledu
hranou o hranu skřípe.
Ještě mám slovo od stěny něma,
hlídavá krysa svůj rup i chrup:
ještě mám náturu ze železa,
okutou třikrát ztuhlým sklem:
abych se dočkal, abych se dočkal!
jepic, spálených lustry!
Dobře bych uslyšel stony a škuby,
mé noci budou nasyceny.
Aby mně u nohou pochcípali
a moje noha, dobrá k políbení,
aby se nepohnula.
-----------------------------------------
Psalm 92
Vladimír Kafka is tot, mit der Rakete Palach
fiel verbrannt auf den Mist von Böhmen hin.
Der Philosoph trank Nepenthes aus.
Für das gute Herz, für das Bierherz,
für das Herz verwecktes im ranzigen Talg,
das letzte Mal verfiel das Volk.
Oh wenn ich neuen Glauben bekannte
und wenn ich überhaupt zu bekennen
imstande wäre
fasste ich das Schwert und haute ihnen
die Schädel weg vom Westen bis
nach Osten allen:
zu Hause hängt nur die Schnur vom
Morgenrock,
über der Leere die Decke und in der Brust
ein Eisblock
die Kante um die Kante knnart.
Noch habe ich von der Wand der Stummheit,
gehütete Ratte ihre rach und krach:
noch habe ich Natur aus Eisen
gehämmerte dreimal mit starrem Glas:
abzuwarten, abzuwarten!
Eintagsfliegen, mit den Lüstern verbrannt!
Gut würde ich Stöhnen und Zucken hören,
meine Nächte werden gesättigt sein.
So dass sie mir an meinen Füßen verreckten,
und mein Bein, Tisches Steg,
und mein Bein, gut zum Küssen,
sich nicht bewegte.
|
|
Počet úprav: 1, naposledy upravil(a) 'Diotima', 20.01.2005 15:36.
| Názory čtenářů |
20.01.2005 15:51
 Stanley
|
kill them all...neumím moc po německy |
20.01.2005 15:56
 Diotima
|
Jde o Diviše, jeho skvělou poezii, překlad vzal čert! A taky trochu o připomenutí Palacha - den po výročí jeho skonu, asi tak :-) |
20.01.2005 16:06
Stanley
|
diviš jó ....palach toť otázka |
20.01.2005 16:18
Delphy
|
co je to nepenthes? ;) |
20.01.2005 16:43
Diotima
|
může to být utrejch z láčkovky šarlatové, masožravé rostliny z Bornea,
.... ještě pátrám ... |
20.01.2005 20:10
suva
|
Delphy: http://encyclo.free.fr/pages/nepe_lst.htm#d
jsou to zajímavé kytičky... :c) |
21.01.2005 09:53
 josefk 
|
ano! |
21.01.2005 09:56
Delphy
|
dík :) kdybych se na to ptal ještě jednou, omluvte mě, nemám paměť na jména rostlin.. :) |
21.02.2008 00:33
HarryHH
|
... jo tohle je dobrý ....
nasranost, .... přesvědčení .... odhodlání ...
a víra v sebe ...
*- ... autora neznám - ... rozšířím si obzory ...:-))
/ sorry - němčinou nevládnu, ... only English ... / |
Přidat názor ...nápověda k hodnocení  |
|---|
(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)
|