Dílo #12345
Autor:Aki
Druh:<žádný>
Kategorie:Jiné/Překlad
Zóna:Jasoň
Datum publikace:20.12.2004 17:06
Počet návštěv:5090
Počet názorů:39
Hodnocení:16 1
Patří do archívu:<Soukromý> Pegas: Mé oblíbené,
<Soukromý> Mistle_: Pod okapy,
<Veřejný> Útoky na bránici

Prolog
tak jsem ti to teda přeložil, náhodná noci... :o)

What's the time? Half past nine -
hang the knickers on the line.
When they're dry bring them in
and put them in a biscuit tin.
Spoďáry
Půl desátý, kurva drát
měl bych spodky vyvětrat...
A až zaschne čárka hnědá
šup do pixly od oběda...

Názory čtenářů
24.01.2005 11:08
Vilda
:))
25.01.2005 00:06
Mistle_
Aki :: Jo jo, tohle je povedené :o)
25.01.2005 10:50
Pegas
a muj plagiat na Akiho:

název: Nářek prádelní šňůry (alias Blues opatrovnice v domovince)

Půl desáté? Achich běda!
Kde jenom mám trencle hledat?
Musí zaschnout čárka hnědá
než skončí v krabce od oběda

:)) endžoj!
25.01.2005 13:13
Mistle_
Jo jo, tak tohle bych taky nominovala :o)
25.01.2005 17:14
razdvatri
sikovny:)
25.01.2005 18:29
Pegas
diky diky
porad me ale trapilo, ze zmizel krasny originalni trojrym
az s kolegou se nam podarilo prijit s timto prekladem, ktery je vice volny obsahem, ale zato lepe sedi rymem :))

Skolko časov? Podej laso -
věš kalhotky - to je maso.
Suché hned ať tady sů,
na ně basu od keksů.
25.01.2005 20:44
razdvatri
Pegas: to by si zaslouzilo taky tip:)
25.01.2005 23:09
Mistle_
razdvatri napsal(a):
Pegas: to by si zaslouzilo taky tip:)
... souhlas ... :o)
09.02.2005 18:26
beepee
:))))

Puuuul desaaaataaaa oooooodbila,
panna trenky susila.
Milemu do prasat nadavala,
susenky s usklebkem podavala.
14.02.2005 10:56
Mistle_
beepee napsal(a):
:))))

Puuuul desaaaataaaa oooooodbila,
panna trenky susila.
Milemu do prasat nadavala,
susenky s usklebkem podavala.
wooow :o)
17.03.2005 14:14
kastel
bezva T

... skoro nikdo nevěří
co budu mít k večeři
17.03.2005 14:25
Aki
random: hele, čéče, čtvrt roku po soutěži a já furt eště nevim, co jsem vlastně vyhrál... to není fér :o)
01.04.2005 10:50
JP
:-)))))))
25.04.2005 04:19
random_night
tak se na něčem domluvíme :)
co bys chtěl vyhrát? :)))
25.04.2005 07:39
Aki
random: jé, já bych toho chtěl... co třeba pusu a večeři při svíčkách? :o)))
25.04.2005 15:24
random_night
ok :)))
25.04.2005 17:39
Aki
random: fajn, tak kdy a kde? :o))
25.04.2005 17:40
Aki
random: jo, jsem ale zapomněl... vařit musíš ty sama :o)) (miluju pečený kuře) :o))
26.04.2005 03:12
random_night
kuře zatím umím jenom na kari s medem, ale pokusím se ho tedy upéct :))

dál se domluvímě v poště :)
01.08.2006 17:41
Zuzulinka
asi tě budu víc číst, je to sranda:-)
[ << ] [ < ]

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)