Dílo #10291
Autor:Albireo
Druh:<žádný>
Kategorie:Poezie/Haiku
Zóna:Jasoň
Datum publikace:07.10.2004 13:29
Počet návštěv:3134
Počet názorů:28
Hodnocení:16
Patří do sbírky:Haiku, skorohaiku, nehaiku

Měsíční haiku - říjen

Stelou si v barvách
sady k spánku. Srdce mé
ještě dlouho ne.

Názory čtenářů
07.10.2004 16:26
Diotima
moc se ti povedlo (spíš ale listopadové ?), s nadhledem :-) - i barvičky (jééé!)
****
07.10.2004 16:31
Jeff Logos
Já teda moc na haiku nejsem, ale tohle je hezké, i barevně
07.10.2004 20:15
Craerassy
ach jo..hajtútú...ale tohle se mi líbí moc:-)
tip
07.10.2004 21:15
Gangster Kanalowi
Upřímě řečeno, hajku ještě pořád moc nechápu, ale to bude asi tím, že jsem ještě nenašel odvahu si o tom něco přečíst..:) Nicméně to na mě působí velmi kladně. TIP
07.10.2004 21:39
Joker
Pěkné dílko(bylo by i kdyby se ti nepovedlo vejít se do 5-7-5)..:) TIP*
08.10.2004 07:10
josefk
kodaj by nie! :-)
08.10.2004 10:46
Bohdan
*
08.10.2004 11:48
Delphy
výborné *****************t*
08.10.2004 21:02
beepee
Albi, mozna jsi odbornik na leccos, ale prosim, dej to do miniatur :)
Je to mila miniatura, ale mezi haiku se to proste zaradit neda...
08.10.2004 22:29
Albireo
beepee napsal(a):
Je to mila miniatura, ale mezi haiku se to proste zaradit neda...
Můžeš mi přesněji zdůvodnit proč? Vím, že všechny vlastnosti podle Bašóa to nemá, ale to má málokteré haiku (včetně původních).
09.10.2004 05:33
key
dost dobre
09.10.2004 12:35
bota
haiku do pohody*
10.10.2004 18:39
beepee
Albi - personifikace - je tuším hlubokým prohřeškem v haiku. Je považována za něco méněcenného: "když autor potřebuje k vyjádření myšlenky personifikaci, asi na to nemá".
Jnak, jak už jsem psala, je to moc milá myšlenka i ztvárnění :)
10.10.2004 20:42
vesuvanka
Moc pěkné, líbí se mi i barevné vystižení... TIP
10.10.2004 20:59
Albireo
beepee, já jsem to považoval za lehkou metaforu, ne personifikaci. Spadané listí jako rozestlané lože - z hlediska člověka, ne těch stromů.
Tohle Bašóovo haiku by se také dalo považovat za personifikaci. (Přísně vzato se zima nemůže hlásit):
Mám nocleh v šenku.
Hlásím se jménem. Zima
tím deštěm venku.
Nebo jiné Bašóovo (Úzká stezka do vnitrozemí):
Jaro už odchází
ptáci pláčou
i ryby mají oči plné slz
13.10.2004 19:18
beepee
...no ja nevim. A k ceskym prekladum jsem skepticka.
13.10.2004 20:52
Albireo
Neznaje japonsky víc než hai a sajonara, nezbývá mi, než těm překladům věřit. I když osobně bych se na místě překladatele snažil dát si práci a dodržet i formu.
16.10.2004 17:17
Leodegrance
huh. dobré. ještě že nejsem haikista a nemusím se přít :o)
03.09.2006 22:08
anyz
moc pekny a hezka uprava
22.09.2008 20:27
Paulart
Sady si nestelou. Natožpak srdce.
[ << ] [ < ]

Přidat názor        ...nápověda k hodnocení
Avízo:
Anonym neuděluje tipy Skrytý názor

(Pro přidání názoru je třeba se přihlásit)